-
1 binary
-
2 binary
[ˈbaɪnərɪ]binary вчт. бинарный binary вчт. двоичный binary двоичный binary вчт. двоичный код binary двойной, сдвоенный; бинарный; binary mixture хим. бинарная смесь binary двойной binary двойной, сдвоенный; бинарный; binary mixture хим. бинарная смесь executable binary вчт. исполняемый двоичный код -
3 binary input
двоичный вход
Вход, например, контроллера, предназначенный для подачи на него одноразрядного двоичного сигнала.
Двоичный вход может быть:
- релейный (см. релейный вход);
- логический (см. логический вход);
- оптоизолированный (см. оптоизолированный вход)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Binary input
The P63x has opto-coupler inputs for processing binary signals from the substation.
The number and connection schemes for the available binary signal inputs are shown in the terminal connection diagrams.
The configuration options for all binary inputs can be displayed in the support software.
The P63x identifies the installed modules during startup.
If a given binary I/O module is not installed or has fewer binary signal inputs than the maximum number possible at this slot, then the configuration addresses for the missing binary signal inputs are automatically hidden in the menu tree.
When configuring binary inputs, one should keep in mind that the same function can be assigned to several signal inputs.
Thus one function can be activated from several control points having different signal voltages.
In order to ensure that the device will recognize the input signals, the triggering signals must persist for at least 30 ms.
The operating mode for each binary signal input can be defined.
The user can specify whether the presence (active 'high' mode) or absence (active 'low' mode) of a voltage shall be interpreted as the logic '1' signal.
[Schneider Electric]Двоичный вход
Устройство P63x имеет оптоизолированные входы на которые поступают двоичные сигналы от подстанции.
Количество и способ подключения двоичных входов указаны в схемах подключения.
Варианты конфигурирования всех двоичных входов можно увидеть с помощью инструментального программного обеспечения.
Устройство P63x определяет установленные модули во время автозагрузки.
Если какой-либо модуль двоичных входов/выходов не установлен или имеет число входов меньше максимально возможного для модуля в данном слоте, то конфигурационные адреса отсутствующих входов автоматически скрываются в дереве меню.
При конфигурировании двоичных входов следует иметь в виду, что нескольким двоичным входам можно присвоить одну и ту же функцию.
В результате одну и ту же функцию можно включить из нескольких точек управления сигналами, имеющими различное напряжение.
Чтобы входные сигналы были распознаны устройством, их длительность должна быть не менее 30 мс.
Для каждого двоичного входа можно определить свой режим работы.
Можно указать, какой сигнал двоичный вход будет интерпретировать как логическую единицу: высокий уровень напряжения (active 'high' mode) или низкий уровень напряжения (active 'low' mode).
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binary input
-
4 binary signal input
двоичный вход
Вход, например, контроллера, предназначенный для подачи на него одноразрядного двоичного сигнала.
Двоичный вход может быть:
- релейный (см. релейный вход);
- логический (см. логический вход);
- оптоизолированный (см. оптоизолированный вход)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Binary input
The P63x has opto-coupler inputs for processing binary signals from the substation.
The number and connection schemes for the available binary signal inputs are shown in the terminal connection diagrams.
The configuration options for all binary inputs can be displayed in the support software.
The P63x identifies the installed modules during startup.
If a given binary I/O module is not installed or has fewer binary signal inputs than the maximum number possible at this slot, then the configuration addresses for the missing binary signal inputs are automatically hidden in the menu tree.
When configuring binary inputs, one should keep in mind that the same function can be assigned to several signal inputs.
Thus one function can be activated from several control points having different signal voltages.
In order to ensure that the device will recognize the input signals, the triggering signals must persist for at least 30 ms.
The operating mode for each binary signal input can be defined.
The user can specify whether the presence (active 'high' mode) or absence (active 'low' mode) of a voltage shall be interpreted as the logic '1' signal.
[Schneider Electric]Двоичный вход
Устройство P63x имеет оптоизолированные входы на которые поступают двоичные сигналы от подстанции.
Количество и способ подключения двоичных входов указаны в схемах подключения.
Варианты конфигурирования всех двоичных входов можно увидеть с помощью инструментального программного обеспечения.
Устройство P63x определяет установленные модули во время автозагрузки.
Если какой-либо модуль двоичных входов/выходов не установлен или имеет число входов меньше максимально возможного для модуля в данном слоте, то конфигурационные адреса отсутствующих входов автоматически скрываются в дереве меню.
При конфигурировании двоичных входов следует иметь в виду, что нескольким двоичным входам можно присвоить одну и ту же функцию.
В результате одну и ту же функцию можно включить из нескольких точек управления сигналами, имеющими различное напряжение.
Чтобы входные сигналы были распознаны устройством, их длительность должна быть не менее 30 мс.
Для каждого двоичного входа можно определить свой режим работы.
Можно указать, какой сигнал двоичный вход будет интерпретировать как логическую единицу: высокий уровень напряжения (active 'high' mode) или низкий уровень напряжения (active 'low' mode).
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binary signal input
-
5 binary
binary scaler — двоичный счетчик; двоичная пересчетная схема
binary decision — выбор из двух альтернатив; двоичный выбор
reflected binary code — двоичный циклический код; код Грея
binary waveform — сигнал в двоичной форме; двоичный сигнал
-
6 binary
двоичный; бинарный -
7 binary counter
двоичная счетная схема
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
двоичный счетчик
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
двоичный счётчик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binary counter
-
8 binary
-
9 binary Golay code
пара тесно связанных кодов с исправлением ошибок: extended binary Golay code - расширенный двоичный код Голея, в котором 12 битов данных кодируются в 24-битовом слове таким образом, что обеспечивается исправление любых трёхбитовых и обнаружение четырёхбитовых ошибок, и perfect binary Golay code - совершенный двоичный код Голея (с 23-битовым кодовым словом); первый из кодов может превращаться в другой и наоборотАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > binary Golay code
-
10 binary loader
двоичный поиск
поиск делением пополам
Алгоритм поиска, в котором пространство поиска делится пополам, после чего сравнение производится с элементом из середины выбранной половины. Т.о. каждый раз пространство поиска уменьшается вдвое.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
двоичный поиск
Метод поиска, в котором перечень объектов на каждом очередном шаге делятся пополам.
Например, имеется англо-русский словарь. Необходимо найти перевод слова "root". На первом шаге в словаре берется средняя страница и анализируется ранее либо позже нее, находится искомое слово. Пусть оно находится позже. Тогда, на втором шаге, вторая половина текста словаря делится пополам и проводится анализ, где находится искомое слово... Так продолжается до тех пор, пока на очередном шаге не появится страница, содержащая нужное слово.
Наряду с двоичным применяется и последовательный поиск. Он проще, но требует большего времени.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binary loader
-
11 binary search
двоичный поиск
поиск делением пополам
Алгоритм поиска, в котором пространство поиска делится пополам, после чего сравнение производится с элементом из середины выбранной половины. Т.о. каждый раз пространство поиска уменьшается вдвое.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
двоичный поиск
Метод поиска, в котором перечень объектов на каждом очередном шаге делятся пополам.
Например, имеется англо-русский словарь. Необходимо найти перевод слова "root". На первом шаге в словаре берется средняя страница и анализируется ранее либо позже нее, находится искомое слово. Пусть оно находится позже. Тогда, на втором шаге, вторая половина текста словаря делится пополам и проводится анализ, где находится искомое слово... Так продолжается до тех пор, пока на очередном шаге не появится страница, содержащая нужное слово.
Наряду с двоичным применяется и последовательный поиск. Он проще, но требует большего времени.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binary search
-
12 binary quantity
двоичный сигнал
Сигнал, параметры которого могут принимать только одно из двух возможных значений.
[ http://life-prog.ru/view_programmer.php?id=146&page=15]EN
binary signal
digital signal whose information parameter may assume one out of two discrete values
[IEV ref 351-21-55]FR
signal binaire
signal numérique dont le paramètre informationnel peut prendre une valeur parmi deux valeurs discrètes
[IEV ref 351-21-55]Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- binäres Signal, n
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binary quantity
-
13 binary signal
двоичный сигнал
Сигнал, параметры которого могут принимать только одно из двух возможных значений.
[ http://life-prog.ru/view_programmer.php?id=146&page=15]EN
binary signal
digital signal whose information parameter may assume one out of two discrete values
[IEV ref 351-21-55]FR
signal binaire
signal numérique dont le paramètre informationnel peut prendre une valeur parmi deux valeurs discrètes
[IEV ref 351-21-55]Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- binäres Signal, n
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binary signal
-
14 binary output
двоичный выход
Выход, например. контроллера, с которого выводится одноразрядный двоичный сигнал.
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binary output
-
15 binary symmetric channel
двоичный симметричный канал
Канал передачи данных, в котором вероятности появления ошибок в символах “0” и “1” в среднем одинаковы и отсутствует влияние предыдущих символов на последующие. Достоверность передачи информации не зависит от того, какой символ передается в текущий момент, и поэтому такой канал называется также двоичный канал без “памяти” или канал с нулевой памятью. Ср. memory-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binary symmetric channel
-
16 binary unit
двоичный разряд
двоичная единица
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binary unit
-
17 binary search
двоичный поиск, дихотомический поискалгоритм поиска, заключающийся в том, что пространство поиска (search space) делится пополам, после чего производится сравнение с элементом из середины выбранной половины, этот процесс повторяется и, таким образом, пространство поиска каждый раз уменьшается вдвое, например, в списке из миллиона элементов двоичный поиск может потребовать максимум 20 шагов (отметим, что для двоичного поиска список или таблица должны быть предварительно отсортированы).Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > binary search
-
18 binary digit
English-Russian dictionary of Information technology > binary digit
-
19 binary
двоичный
Обозначение системы счисления с основанием 2, в которой числа выражаются в виде комбинаций нулей и единиц с позиционным весом, основанным на степени числа 2.
Примечание
В системах обработки информации нули и единицы можно представлять электрическими сигналами вида 1/0 по каждому разряду, а в штриховых кодах - узкими и широкими элементами или наличием или отсутствием штриха в модуле.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binary
-
20 binary input signal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > binary input signal
См. также в других словарях:
двоичный вход — Вход, например, контроллера, предназначенный для подачи на него одноразрядного двоичного сигнала. Двоичный вход может быть: релейный (см. релейный вход); логический (см. логический вход); оптоизолированный (см … Справочник технического переводчика
Двоичный интерфейс приложений — Двоичный (бинарный) интерфейс приложений (англ. Application Binary Interface, англ. ABI) набор соглашений между программами, библиотеками и операционной системой, обеспечивающих взаимодействие этих компонентов на низком уровне на… … Википедия
двоичный поиск — поиск делением пополам Алгоритм поиска, в котором пространство поиска делится пополам, после чего сравнение производится с элементом из середины выбранной половины. Т.о. каждый раз пространство поиска уменьшается вдвое.… … Справочник технического переводчика
двоичный сигнал — Сигнал, параметры которого могут принимать только одно из двух возможных значений. [http://life prog.ru/view programmer.php?id=146 page=15] EN binary signal digital signal whose information parameter may assume one out of two discrete values [IEV … Справочник технического переводчика
двоичный сигнал — Сигнал, параметры которого могут принимать только одно из двух возможных значений. [http://life prog.ru/view programmer.php?id=146 page=15] EN binary signal digital signal whose information parameter may assume one out of two discrete values [IEV … Справочник технического переводчика
Двоичный поиск — алгоритм поиска объекта по заданному признаку во множестве объектов, упорядоченных по тому же самому признаку. Двоичный поиск заключается в том, что на каждом шаге множество объектов делится на две равные части и в работе остается та часть… … Финансовый словарь
ДВОИЧНЫЙ РАЗРЯД (БИТ) — (binary digit, bit) Либо 0, либо 1. См. также: двоичная запись (binary notation). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
двоичный разряд — двоичная единица — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы двоичная единица EN binary unitbinary place … Справочник технического переводчика
Двоичный файл — Двоичный (бинарный) файл в широком смысле: последовательность произвольных байтов. Название связано с тем, что байты состоят из бит, то есть двоичных (англ. binary) цифр. В узком смысле слова двоичные файлы противопоставляются… … Википедия
Двоичный симметричный канал — (ДСК) это простейший канал связи, на вход которого подаются двоичные символы с предположением, что данные всегда будут передаваться корректно. Этот канал часто используется в теории кодирования, как один из самых простейших для анализа… … Википедия
двоичный выход — Выход, например. контроллера, с которого выводится одноразрядный двоичный сигнал. [Интент] Тематики входы и выходы EN binary outputBOdigital outputDO … Справочник технического переводчика